Ngân hàng chỉ nhận phô mai

Ngân hàng này chỉ nhận phô mai. Gửi cho người nghĩ rằng chuyện ngân hàng không thể lạ hơn được nữa. Ở vùng đồi phía bắc nước Ý, một ngân hàng giữ một căn hầm chứa hơn nửa triệu bánh phô mai.

यह बैंक सिर्फ़ पनीर लेता है। इसे उस इंसान को भेजो जो सोचता है कि बैंकिंग इससे अजीब हो ही नहीं सकती। उत्तरी इटली की पहाड़ियों में एक बैंक की तिजोरी में पनीर के पाँच लाख से भी ज़्यादा बड़े चक्के रखे हैं।

Loại phô mai đó là Parmigiano Reggiano, và nó thuộc về những nông dân nuôi bò sữa địa phương. Thay vì đợi nhiều năm cho phô mai chín rồi mới bán được, người nông dân giao thẳng những bánh phô mai của mình cho ngân hàng làm tài sản thế chấp, và ngân hàng trả ngay cho họ một phần lớn giá trị.

यह पनीर पार्मिजानो रेजियानो है, और यह स्थानीय दूध किसानों का है। पनीर के पकने और बिकने का सालों इंतज़ार करने के बजाय किसान अपने चक्के सीधे बैंक के पास गिरवी रख देते हैं और क़र्ज़ ले लेते हैं, और बैंक उन्हें उनकी क़ीमत का बड़ा हिस्सा उसी वक़्त चुका देता है।

Trong thời gian khoản vay còn hiệu lực, chính ngân hàng bảo quản và ủ những bánh phô mai đó, kiểm tra từng bánh và xoay trở chúng như một thư viện phô mai. Khi phô mai cuối cùng bán được đúng giá, người nông dân tất toán khoản vay, và cả hệ thống lại bắt đầu với vụ tiếp theo.

जब तक क़र्ज़ चलता है, बैंक ख़ुद इन चक्कों को रखता और पकाता है, हर एक को जाँचता है और किसी पुस्तकालय की तरह उन्हें पलटता रहता है। जब पनीर आख़िरकार पूरी क़ीमत पर बिकता है, किसान क़र्ज़ चुका देता है, और अगली फ़सल के साथ पूरा सिलसिला फिर शुरू हो जाता है।