Üç gün süren tenis maçı

İki bin on yılında Wimbledon'da iki oyuncu ilk tur maçı için on sekiz numaralı korta çıktı. Kimse özel bir şey beklemiyordu. John Isner uzun boylu, güçlü servisli bir Amerikalıydı. Nicolas Mahut ise Fransızdı, sıralamada daha gerideydi ve tenis dünyasının dışında pek tanınmıyordu. Maçları bir öğleden sonraya planlanmıştı.

दो हज़ार दस में विंबलडन में दो खिलाड़ी पहले दौर का मैच खेलने कोर्ट अठारह पर उतरे। किसी को भी कुछ खास होने की उम्मीद नहीं थी। जॉन इसनर एक अमेरिकी खिलाड़ी थे, लंबे कद के और तेज़ सर्व वाले। निकोलस माहू फ़्रांसीसी थे, रैंकिंग में नीचे और टेनिस की दुनिया के बाहर बहुत मशहूर नहीं। मैच सिर्फ़ एक दोपहर के लिए तय था।

Maç o öğleden sonra bitmedi. Ertesi gün de bitmedi.

वह मैच उस दोपहर खत्म नहीं हुआ। अगले दिन भी नहीं।

İki oyuncu maça yirmi iki Haziran Salı günü başladı. Hiçbiri diğerinin servisini kıramadı. Üç set, ardından dört set oynadılar. Akşama doğru, set skoru ikiye iki iken hakem, ışığın azalması nedeniyle maçı durdurdu. Maç ertesi gün bitirilecekti.

दोनों खिलाड़ियों ने मंगलवार, बाईस जून को अपना मैच शुरू किया। दोनों में से कोई भी दूसरे की सर्व नहीं तोड़ पाया। वे तीन सेट खेले, फिर चार। शाम तक स्कोर दो दो सेट पर बराबर था, और कम रोशनी के कारण अंपायर को मैच रोकना पड़ा। मैच अगले दिन पूरा होना था।

Çarşamba günü geri döndüler. Wimbledon'da tiebreak olmayan beşinci seti oynadılar. Seti iki oyun farkla kazanmaları gerekiyordu. Skor tırmandı: taraflar önce onda, sonra yirmide, sonra otuzda eşitti. Mahut kendi servisini tuttu. Isner da kendi servisini tuttu. Sonunda skor elli dokuza elli dokuz oldu. Seyirciler sessizce, neredeyse mahcup bir şekilde izliyordu. Maç yine durdurulmak zorunda kaldı. Yine ışık yüzünden.

बुधवार को वे फिर लौटे। अब उन्हें पाँचवाँ सेट खेलना था, और विंबलडन में इस सेट में टाईब्रेक नहीं होता। जीतने के लिए दो गेम की बढ़त ज़रूरी थी। स्कोर बढ़ता गया: दस दस, बीस बीस, तीस तीस। माहू अपनी सर्व बचाए रखते, इसनर अपनी। आखिरकार स्कोर उनसठ उनसठ तक पहुँच गया। भीड़ चुपचाप देख रही थी, लगभग शर्मिंदा सी। मैच को फिर से रोकना पड़ा। एक बार फिर, रोशनी की कमी की वजह से।

Perşembe günü, kortta on saatten fazla zaman geçirdikten sonra John Isner sonunda yorgun rakibinin servisini kırmayı başardı. Beşinci setin final skoru yetmiş altmış sekiz oldu. Maçın tamamı on bir saat beş dakika sürdü. Mahut yüz üç ace vuruşu yaptı ama yine de kaybetti.

गुरुवार को, दस घंटे से भी ज़्यादा कोर्ट पर बिताने के बाद, जॉन इसनर आखिरकार अपने थके हुए प्रतिद्वंद्वी की सर्व तोड़ने में कामयाब हुए। पाँचवें सेट का अंतिम स्कोर सत्तर अड़सठ रहा। पूरा मैच ग्यारह घंटे और पाँच मिनट तक चला। माहू ने एक सौ तीन एस लगाए और फिर भी हार गए।

Maç bittiğinde iki oyuncu da kameralara düzgün konuşamadı. İkisine de yaşananları anmak için küçük madalyalar verildi. Kortun kendisine küçük bir plaket eklendi. Yıllar sonra bu maç hâlâ şimdiye kadar oynanmış en uzun tenis maçıdır ve tenis dünyasındaki çoğu kişi bir daha asla aşılmayacağına inanıyor.

जब मैच खत्म हुआ, तो दोनों खिलाड़ी कैमरों के सामने ठीक से बोल भी नहीं पाए। इस ऐतिहासिक मैच की याद में दोनों को छोटे पदक दिए गए। कोर्ट पर भी एक छोटी सी पट्टिका लगाई गई। सालों बाद भी यह अब तक का सबसे लंबा टेनिस मैच है, और टेनिस जगत के ज़्यादातर लोगों का मानना है कि यह रिकॉर्ड शायद कभी नहीं टूटेगा।