Byggt av det de hade

Kapellet på Lamb Holm är två militärbaracker satta gavel mot gavel. En vaktmästare låste upp när Polly kom. "Vad jobbar du med?" frågade hon. Han öppnade dörrarna på morgonen, sa han, och målade om det som den salta luften tog bort.

लैम्ब होम का चैपल दो फ़ौजी टिन शेड हैं जो सिरे से सिरे तक जोड़े गए हैं। पॉली पहुँची तो एक केयरटेकर ताला खोल रहा था। "आपका काम क्या है?" उसने पूछा। वह सुबह दरवाज़े खोलता है, उसने कहा, और जो रंग नमकीन हवा उतार देती है उसे दोबारा लगाता है।

Inuti försvinner barackerna. Italienska krigsfångar kom hit på nittonhundrafyrtiotalet för att arbeta på vallarna mot havet. De bad om någonstans att hålla gudstjänst. De fick korrugerad plåt. Det de gjorde var ett målat tak, ett galler i järn och en altartavla. En målare vid namn Domenico Chiocchetti ledde arbetet.

अंदर जाते ही टिन शेड ग़ायब हो जाते हैं। इतालवी युद्धबंदी उन्नीस सौ चालीस के दशक में समुद्री बाँध बनाने यहाँ आए थे। उन्होंने इबादत के लिए कोई जगह माँगी। उन्हें नालीदार टिन मिला। उन्होंने उससे एक चित्रित छत, लोहे की जाली और एक वेदी बनाई। डोमेनिको किओकेत्ती नाम के एक चित्रकार ने काम की अगुवाई की।

"Vad behöver ni för att bli klara med arbetet?" Det var frågan. De bad om cement, och de fick cement. Allt annat kom från det som lägret slängde. Gallret är skrotjärn. Ljushållarna är gamla konservburkar. Korets sten är målad gipsskiva.

"काम पूरा करने के लिए आपको क्या चाहिए?" यही सवाल था। उन्होंने सीमेंट माँगा, और उन्हें सीमेंट मिल गया। बाक़ी सब कुछ उसी में से आया जो कैंप फेंक देता था। जाली लोहे के टुकड़ों से बनी है। मोमबत्ती के स्टैंड गोश्त के पुराने डिब्बे हैं। वेदी वाले हिस्से का पत्थर रंगा हुआ प्लास्टरबोर्ड है।

Ett litet handverktyg låg i fönsterkarmen. "Skulle du kunna visa mig hur man använder det här verktyget?" frågade Polly. Han visade henne, och hon missade det. "Skulle du kunna förklara det igen?" Det gjorde han. Sedan såg hon upp mot ett platt plåttak som låtsas vara en valvbåge.

खिड़की की चौखट पर एक छोटा औज़ार रखा था। "क्या आप मुझे दिखा सकते हैं कि यह औज़ार कैसे इस्तेमाल होता है?" पॉली ने पूछा। उसने दिखाया, और पॉली समझ नहीं पाई। "क्या आप इसे एक बार फिर समझा सकते हैं?" उसने समझाया। फिर उसने ऊपर उस सपाट टिन की छत को देखा जो मेहराब होने का नाटक करती है।