La cascade qui tombe vers le haut

Regardez bien cette cascade. L'eau ne descend pas. Elle remonte vers le ciel, comme une vidéo passée à l'envers.

इस झरने को ध्यान से देखिए। पानी नीचे नहीं गिर रहा। वह ऊपर, वापस आसमान की तरफ़ उड़ रहा है, जैसे कोई वीडियो उल्टा चल रहा हो।

Cette scène étrange se produit les jours de grand vent, sur les hautes cascades de Norvège. Le vent fort pousse contre l'eau qui tombe. Les plus petites gouttes sont assez légères pour être emportées. Au lieu de tomber au sol, elles repartent vers le haut.

यह अजीब नज़ारा नॉर्वे के ऊँचे झरनों पर बहुत तेज़ हवा वाले दिनों में दिखता है। तेज़ हवा गिरते हुए पानी को ज़ोर से पीछे धकेलती है। सबसे छोटी बूँदें इतनी हल्की होती हैं कि हवा उन्हें पकड़ लेती है। ज़मीन पर गिरने के बजाय वे वापस हवा में उड़ जाती हैं।

Les grosses gouttes sont trop lourdes pour cela. Seul l'embrun léger fait demi-tour. Tenez-vous là un jour de vent, et vous verrez peut-être une cascade entière changer d'avis.

पानी की बड़ी बूँदें इसके लिए बहुत भारी होती हैं। सिर्फ़ बारीक, हल्की फुहार ही पलटती है। किसी हवा वाले दिन यहाँ खड़े हो जाइए, और शायद आप एक पूरे झरने को अपना इरादा बदलते हुए देखें।