شلال يسقط إلى الأعلى

انظر جيداً إلى هذا الشلال. الماء لا ينزل. إنه يتطاير إلى الأعلى، عائداً إلى السماء، كأن الفيديو يعمل بالمقلوب.

इस झरने को ध्यान से देखिए। पानी नीचे नहीं गिर रहा। वह ऊपर, वापस आसमान की तरफ़ उड़ रहा है, जैसे कोई वीडियो उल्टा चल रहा हो।

يحدث هذا المشهد الغريب في الأيام شديدة الرياح عند الشلالات العالية في النرويج. تدفع الريح القوية الماء النازل بعنف. وأصغر القطرات خفيفة بما يكفي لتحملها الريح. فبدل أن تسقط إلى الأرض، تطير عائدة إلى الهواء.

यह अजीब नज़ारा नॉर्वे के ऊँचे झरनों पर बहुत तेज़ हवा वाले दिनों में दिखता है। तेज़ हवा गिरते हुए पानी को ज़ोर से पीछे धकेलती है। सबसे छोटी बूँदें इतनी हल्की होती हैं कि हवा उन्हें पकड़ लेती है। ज़मीन पर गिरने के बजाय वे वापस हवा में उड़ जाती हैं।

أما القطرات الكبيرة فهي أثقل من أن يحدث لها ذلك. الرذاذ الصغير الخفيف وحده هو الذي يستدير. قف هنا في يوم عاصف، وقد ترى شلالاً كاملاً وكأنه غيّر رأيه.

पानी की बड़ी बूँदें इसके लिए बहुत भारी होती हैं। सिर्फ़ बारीक, हल्की फुहार ही पलटती है। किसी हवा वाले दिन यहाँ खड़े हो जाइए, और शायद आप एक पूरे झरने को अपना इरादा बदलते हुए देखें।