Vandfaldet der falder opad

Kig godt på dette vandfald. Vandet falder ikke ned. Det blæser op, tilbage mod himlen, som en video, der kører baglæns.

इस झरने को ध्यान से देखिए। पानी नीचे नहीं गिर रहा। वह ऊपर, वापस आसमान की तरफ़ उड़ रहा है, जैसे कोई वीडियो उल्टा चल रहा हो।

Det mærkelige syn sker på meget blæsende dage ved høje vandfald i Norge. Kraftig vind presser hårdt mod det faldende vand. De mindste dråber er lette nok til, at vinden kan tage dem. I stedet for at falde til jorden flyver de tilbage op i luften.

यह अजीब नज़ारा नॉर्वे के ऊँचे झरनों पर बहुत तेज़ हवा वाले दिनों में दिखता है। तेज़ हवा गिरते हुए पानी को ज़ोर से पीछे धकेलती है। सबसे छोटी बूँदें इतनी हल्की होती हैं कि हवा उन्हें पकड़ लेती है। ज़मीन पर गिरने के बजाय वे वापस हवा में उड़ जाती हैं।

Store vanddråber er for tunge til det. Kun det bitte lille, lette sprøjt vender om. Stå her på en blæsende dag, og du kan komme til at se et helt vandfald skifte mening.

पानी की बड़ी बूँदें इसके लिए बहुत भारी होती हैं। सिर्फ़ बारीक, हल्की फुहार ही पलटती है। किसी हवा वाले दिन यहाँ खड़े हो जाइए, और शायद आप एक पूरे झरने को अपना इरादा बदलते हुए देखें।