The Mist Closes Behind Her

On her last afternoon, Polly flew high above the coast. Below her were the tea fields, the crater lakes, and the quiet forest. The island looked like old volcanoes, still slowly turning green.

På sin sista eftermiddag flög Polly högt över kusten. Under henne låg tefälten, kratersjöarna och den tysta skogen. Ön såg ut som gamla vulkaner som långsamt blir gröna.

Boats went back to the harbor. Lights came on along the coast. Smoke smell drifted up from the shore.

Båtar åkte tillbaka till hamnen. Lampor tändes längs kusten. Det luktade rök från stranden.

Fog came in from the sea. It covered the crater, then the tea fields, then the harbor. Polly had seen this before.

Dimma kom in från havet. Den täckte kratern, sedan tefälten, sedan hamnen. Polly hade sett det förut.

She flew out over the water. Behind her, the island kept cooking dinner underground and growing tea. A small grey bird stayed safe in its forest.

Hon flög ut över vattnet. Bakom henne lagade ön fortfarande mat under marken och odlade te. En liten grå fågel var trygg i sin skog.