Dimman sluter sig bakom henne

På sin sista eftermiddag flög Polly högt över kusten. Under henne låg tefälten, kratersjöarna och den tysta skogen. Ön såg ut som gamla vulkaner som långsamt blir gröna.

अपनी आख़िरी दोपहर पॉली तट के ऊपर ऊँची उड़ी। नीचे चाय के खेत, क्रेटर की झीलें और शांत जंगल थे। द्वीप पुराने ज्वालामुखियों जैसा लगता था, जो धीरे-धीरे हरा हो रहा है।

Båtar åkte tillbaka till hamnen. Lampor tändes längs kusten. Det luktade rök från stranden.

नावें बंदरगाह की ओर लौटीं। तट की सड़क पर बत्तियाँ जलीं। किनारे से धुएँ की महक आई।

Dimma kom in från havet. Den täckte kratern, sedan tefälten, sedan hamnen. Polly hade sett det förut.

समुद्र से कोहरा आया। उसने पहले क्रेटर को ढका, फिर चाय के खेतों को, फिर बंदरगाह को। पॉली यह पहले भी देख चुकी थी।

Hon flög ut över vattnet. Bakom henne lagade ön fortfarande mat under marken och odlade te. En liten grå fågel var trygg i sin skog.

वह पानी के ऊपर उड़ गई। उसके पीछे द्वीप ज़मीन के नीचे खाना पकाता रहा और चाय उगाता रहा। एक छोटी धूसर चिड़िया जंगल में महफ़ूज़ रही।