Sương mù khép lại sau lưng cô

Vào buổi chiều cuối cùng, Polly bay cao trên bờ biển. Bên dưới cô là những cánh đồng trà, các hồ trong miệng núi lửa, và khu rừng yên tĩnh. Hòn đảo trông như những núi lửa già, đang chậm rãi xanh trở lại.

अपनी आख़िरी दोपहर पॉली तट के ऊपर ऊँची उड़ी। नीचे चाय के खेत, क्रेटर की झीलें और शांत जंगल थे। द्वीप पुराने ज्वालामुखियों जैसा लगता था, जो धीरे-धीरे हरा हो रहा है।

Thuyền trở về cảng. Đèn sáng lên dọc bờ biển. Mùi khói bay lên từ phía bờ.

नावें बंदरगाह की ओर लौटीं। तट की सड़क पर बत्तियाँ जलीं। किनारे से धुएँ की महक आई।

Sương mù kéo vào từ biển. Nó phủ miệng núi lửa, rồi cánh đồng trà, rồi bến cảng. Polly từng thấy điều này trước đây.

समुद्र से कोहरा आया। उसने पहले क्रेटर को ढका, फिर चाय के खेतों को, फिर बंदरगाह को। पॉली यह पहले भी देख चुकी थी।

Cô bay ra ngoài mặt nước. Sau lưng cô, hòn đảo vẫn nấu bữa tối dưới lòng đất và vẫn trồng trà. Một con chim xám nhỏ vẫn an toàn trong khu rừng của nó.

वह पानी के ऊपर उड़ गई। उसके पीछे द्वीप ज़मीन के नीचे खाना पकाता रहा और चाय उगाता रहा। एक छोटी धूसर चिड़िया जंगल में महफ़ूज़ रही।