The Mist Closes Behind Her

On her last afternoon, Polly flew high above the coast. Below her were the tea fields, the crater lakes, and the quiet forest. The island looked like old volcanoes, still slowly turning green.

Poslední odpoledne letěla Polly vysoko nad pobřežím. Pod ní byla čajová pole, jezera v kráteru a tichý les. Ostrov vypadal jako staré sopky, které pomalu zelenají.

Boats went back to the harbor. Lights came on along the coast. Smoke smell drifted up from the shore.

Lodě se vracely do přístavu. Podél pobřeží se rozsvítila světla. Od břehu stoupala vůně kouře.

Fog came in from the sea. It covered the crater, then the tea fields, then the harbor. Polly had seen this before.

Od moře přišla mlha. Zakryla kráter, potom čajová pole a potom přístav. Polly to už viděla dřív.

She flew out over the water. Behind her, the island kept cooking dinner underground and growing tea. A small grey bird stayed safe in its forest.

Letěla ven nad vodu. Za ní ostrov dál vařil večeři pod zemí a pěstoval čaj. Malý šedý pták zůstal v bezpečí ve svém lese.