En arm der kan smage

Ræk hånden ud og rør ved noget, og du mærker form og overflade. Når en blæksprutte rækker ud, sker der noget mærkeligere: den smager det, den rører ved, med det samme, gennem hundredvis af sugekopper på hver arm.

हाथ बढ़ाकर किसी चीज़ को छुइए, और आपको उसका आकार और बनावट महसूस होती है। ऑक्टोपस जब भुजा बढ़ाता है तो कुछ और ही अजीब करता है: वह जिस चीज़ को छूता है उसका स्वाद उसी पल ले लेता है, हर भुजा पर लगे सैकड़ों चूषकों के ज़रिए।

Forskere har for nylig opdaget, at blækspruttens sugekopper indeholder særlige receptorer, som ikke ligner noget andet i dyreriget, bygget til at opfange stoffer, der ikke opløses i vand. Det gør, at en blæksprutte kan skubbe en arm ind i en mørk sprække i klippen og straks vide, hvad der gemmer sig derinde, mad, fare eller ingenting, uden først at skulle se det eller trække det ud.

वैज्ञानिकों ने हाल ही में पता लगाया कि ऑक्टोपस के चूषकों में ऐसे ख़ास ग्राही होते हैं जो किसी और जानवर में नहीं मिलते, और वे उन रसायनों को भाँपने के लिए बने हैं जो पानी में घुलते नहीं। इससे ऑक्टोपस अपनी एक भुजा चट्टानों की किसी अँधेरी दरार में डालकर उसी वक़्त जान लेता है कि वहाँ क्या छिपा है, खाना, ख़तरा, या कुछ भी नहीं, और उसे न देखने की ज़रूरत पड़ती है और न बाहर खींचने की।

Det er en helt anden måde at opleve verden på, følesans og smagssans smeltet sammen til én sans, fordelt på otte uafhængige arme. For en blæksprutte, der jager i totalt mørke, er den kombination måske mere brugbar, end øjne nogensinde kunne være.

यह दुनिया को महसूस करने का एक बिल्कुल अलग तरीक़ा है, छूना और चखना एक ही इंद्रिय में मिले हुए, और आठ अलग अलग भुजाओं पर फैले हुए। पूरे अँधेरे में शिकार करते ऑक्टोपस के लिए यह मेल शायद आँखों से भी ज़्यादा काम का है।