Balkonlu oda

Marcos otele gece geç saatte varır. Yorgundur. Bavulunu yere bırakır. Masada bir kadın oturur.

मार्कोस रात को देर से होटल पहुँचता है। वह थका हुआ है। वह अपना सूटकेस रखता है। एक औरत डेस्क पर बैठी है।

"Rezervasyonum var" der. "Adım Marcos Soto." Kadın yazar. Yüzü değişir.

"मैंने कमरा बुक किया है," वह कहता है। "मेरा नाम मार्कोस सोतो है।" औरत टाइप करती है। उसका चेहरा बदल जाता है।

"Özür dilerim. Odanız hazır değil. Ama balkonlu bir odamız var." Anahtarı ona verir.

"माफ़ कीजिए। आपका कमरा तैयार नहीं है। पर हमारे पास बालकनी वाला एक कमरा है।" वह उसे चाबी देती है।

Asansör eskidir. Ses çıkarır. Marcos kapıyı açar. Şehri görür: çatılar, ışıklar ve bir çeşme.

लिफ़्ट पुरानी है। इसमें आवाज़ होती है। मार्कोस दरवाज़ा खोलता है। वह शहर देखता है: छतें, रोशनी, और एक फ़व्वारा।

Balkona çıkar. Rüzgar soğuktur. Çeşmenin yanında iki kişi durur. Marcos onları izler.

वह बालकनी में जाता है। हवा ठंडी है। दो लोग फ़व्वारे के पास खड़े हैं। मार्कोस उन्हें देखता है।