Værelset med altan

Marcos ankommer til hotellet sent om aftenen. Han er træt. Han sætter kufferten ned. En kvinde sidder ved skranken.

मार्कोस रात को देर से होटल पहुँचता है। वह थका हुआ है। वह अपना सूटकेस रखता है। एक औरत डेस्क पर बैठी है।

"Jeg har en reservation," siger han. "Mit navn er Marcos Soto." Kvinden taster. Hendes ansigt ændrer sig.

"मैंने कमरा बुक किया है," वह कहता है। "मेरा नाम मार्कोस सोतो है।" औरत टाइप करती है। उसका चेहरा बदल जाता है।

"Jeg beklager. Dit værelse er ikke klar. Men vi har et værelse med altan." Hun giver ham nøglen.

"माफ़ कीजिए। आपका कमरा तैयार नहीं है। पर हमारे पास बालकनी वाला एक कमरा है।" वह उसे चाबी देती है।

Elevatoren er gammel. Den larmer. Marcos åbner døren. Han ser byen: tage, lys og en fontæne.

लिफ़्ट पुरानी है। इसमें आवाज़ होती है। मार्कोस दरवाज़ा खोलता है। वह शहर देखता है: छतें, रोशनी, और एक फ़व्वारा।

Han går ud på altanen. Vinden er kold. To personer står ved fontænen. Marcos ser på dem.

वह बालकनी में जाता है। हवा ठंडी है। दो लोग फ़व्वारे के पास खड़े हैं। मार्कोस उन्हें देखता है।