九十天的谷子

柯克沃尔那家酒馆有五张桌子和一炉火。波莉坐在靠近火的地方。“可以看一下菜单吗？”她问。卡片上只有几样东西。

Le bar de Kirkwall avait cinq tables et un feu. Polly s'est assise près de la chaleur. "Puis-je voir la carte ?" a-t-elle demandé. Il y avait peu de plats sur le carton.

“你能推荐一道好菜吗？”老板是一只苍鹭。她说吃烤饼。贝尔大麦是这里种了几百年的一种大麦。它长得快，一个短短的夏天就够了。

"Pourriez-vous me recommander un bon plat ?" La patronne était un héron. Elle a dit le bannock. Le bere est une orge cultivée ici depuis des centaines d'années. Elle pousse vite, dans un été court.

“你们有素食可以选吗？”波莉问。苍鹭指着同一行。烤饼、黄油和软奶酪。

"Avez-vous des plats végétariens ?" a demandé Polly. Le héron a montré la même ligne. Bannock, beurre et fromage frais.

“可以结账吗？”波莉说。苍鹭拿得很慢，这是个好兆头。外面的风几乎停了。波莉往上走，走到红色的大教堂那里。

"Pouvons-nous avoir l'addition, s'il vous plaît ?" a dit Polly. Le héron a pris son temps, ce qui est bon signe. Dehors, le vent était presque calme. Polly est montée jusqu'à la cathédrale rouge.