Kornet på halvfems dage

Baren i Kirkwall havde fem borde og en pejs. Polly satte sig nær varmen. "Må jeg se menuen?" spurgte hun. Der var kun få ting på kortet.

किर्कवॉल के बार में पाँच मेज़ें थीं और एक अंगीठी। पॉली आग के पास बैठी। "क्या मैं मेन्यू देख सकती हूँ?" उसने पूछा। कार्ड पर सिर्फ़ कुछ ही चीज़ें थीं।

"Kan du anbefale en god ret?" Værten var en hejre. Hun sagde bannock. Bere er en byg, der er dyrket her i hundreder af år. Den vokser hurtigt, i en kort sommer.

"क्या आप कोई अच्छा पकवान बता सकते हैं?" मालकिन एक बगुला थी। उसने बैनक बताई। बेयर जौ यहाँ सैकड़ों साल से उगाया जाता है। यह छोटी गर्मियों में जल्दी पक जाता है।

"Har I vegetariske retter?" spurgte Polly. Hejren pegede på den samme linje. Bannock, smør og blød ost.

"क्या आपके पास शाकाहारी विकल्प हैं?" पॉली ने पूछा। बगुले ने उसी लाइन की तरफ़ इशारा किया। बैनक, मक्खन और नरम पनीर।

"Må vi bede om regningen?" sagde Polly. Hejren tog sig god tid, hvilket er et godt tegn. Udenfor var vinden næsten stille. Polly gik op til den røde katedral.

"क्या हमें बिल मिल सकता है, कृपया?" पॉली ने कहा। बगुले ने देर लगाई, जो अच्छा संकेत है। बाहर हवा लगभग शांत थी। पॉली लाल कैथेड्रल तक चली गई।