Le plus gros chèque de l'histoire de l'athlétisme

Imaginez courir une seule course et repartir plus riche que presque tous les athlètes de l'histoire de votre sport. C'est exactement ce qui est arrivé ce mois-ci, lors d'un championnat tout neuf bâti autour d'une idée simple : payer les vainqueurs comme de vraies vedettes.

Képzeld el, hogy lefutsz egyetlen versenyt, és gazdagabban távozol, mint sportágad történetében szinte bármelyik sportoló. Pontosan ez történt ebben a hónapban egy vadonatúj bajnokságon, amelyet teljesen egyetlen egyszerű ötlet köré építettek: úgy fizetni a győzteseket, mint igazi sztárokat.

L'épreuve a réuni les meilleurs athlètes du monde pendant quelques jours de compétition seulement, mais les primes n'avaient rien à voir avec ce que le sport avait connu jusque-là, environ dix millions de dollars au total. Le vainqueur d'une seule épreuve pouvait empocher ce que beaucoup d'athlètes gagnaient auparavant en plusieurs saisons réunies.

Az esemény a világ legjobb atlétáit gyűjtötte össze mindössze néhány napnyi versenyre, de a díjalap semmihez sem hasonlított, amit a sportág korábban látott, összesen mintegy tízmillió dollár értékben. Egyetlen győztes akkora összeget vihetett haza, amennyit sok sportoló korábban több szezon alatt együttvéve keresett meg.

Pour ses partisans, payer les athlètes à ce niveau traite enfin l'athlétisme comme le grand sport qu'il est. Les critiques se demandent si cela changera vraiment quelque chose sur la durée. Quoi qu'il en soit, pendant quelques jours de septembre, des sprinteurs et des lanceurs ont été parmi les sportifs les mieux payés du monde.

A támogatók szerint a sportolók ilyen jó fizetése végre úgy kezeli az atlétikát, mint a nagy sportágat, amely valójában. A kritikusok azon tűnődnek, hogy ez tényleg megváltoztat-e valamit hosszú távon. Bárhogy is legyen, néhány szeptemberi napra a sprinterek és dobóatléták hirtelen a világ legjobban fizetett sportolói közé kerültek.