Track and Field's Biggest Paycheck Ever

Imagine running one race and walking away richer than almost any athlete in the history of your sport. That is exactly what happened this month at a brand new championship built entirely around one simple idea: pay the winners like real stars.

Kuvittele, että juokset yhden kilpailun ja kävelet pois rikkaampana kuin lähes kukaan urheilija lajisi historiassa. Juuri niin kävi tässä kuussa aivan uudessa arvokilpailussa, joka rakennettiin yhden yksinkertaisen ajatuksen varaan: maksa voittajille kuin oikeille tähdille.

The event brought together the best track and field athletes in the world for just a few days of racing, but the prize fund was unlike anything the sport had seen before, worth about ten million dollars in total. A single event winner could take home an amount many athletes previously earned across several seasons combined.

Tapahtuma kokosi maailman parhaat yleisurheilijat yhteen vain muutamaksi kilpailupäiväksi, mutta palkintopotti oli jotain sellaista mitä laji ei ollut ennen nähnyt, yhteensä noin kymmenen miljoonaa dollaria. Yhden lajin voittaja saattoi viedä kotiin summan, jonka moni urheilija oli aiemmin ansainnut usean kauden aikana yhteensä.

Supporters say paying athletes this well finally treats track and field like the major sport it is. Critics wonder if it will actually change anything long term. Either way, for a few days in September, sprinters and throwers were suddenly some of the highest paid athletes in the world.

Kannattajat sanovat, että näin hyvä palkitseminen kohtelee yleisurheilua vihdoin sinä isona lajina kuin se on. Kriitikot pohtivat, muuttaako se pitkällä aikavälillä lopulta mitään. Kävi miten kävi, muutaman syyskuisen päivän ajan pikajuoksijat ja heittäjät olivat yhtäkkiä maailman parhaiten palkattujen urheilijoiden joukossa.