The Circle and the Morning Boat

The Ring of Brodgar stands between two lochs. The stones make a circle about one hundred and four metres across. People built it about four thousand years ago.

Nakatayo ang Ring of Brodgar sa pagitan ng dalawang lawa. Bumubuo ng bilog ang mga bato, na may lapad na humigit-kumulang isang daan at apat na metro. Itinayo ito ng mga tao mga apat na libong taon na ang nakalilipas.

There were around sixty stones once. Thirty-six are standing now. Polly walked around the outside. Nobody wrote down why the circle is there.

May humigit-kumulang animnapung bato noon. Tatlumpu't anim ang nakatayo ngayon. Naglakad si Polly sa labas nito. Walang sumulat kung bakit naroon ang bilog.

Then it was time to leave. At the harbour office there was a shag behind a counter. "What time does the ferry leave?" Polly asked. "How much does this cost?" Then she said, "I would like to buy a ticket, please."

Pagkatapos ay oras na para umalis. Sa opisina ng daungan ay may shag sa likod ng counter. "Anong oras aalis ang ferry?" tanong ni Polly. "Magkano ito?" Pagkatapos ay sabi niya, "Gusto ko sanang bumili ng tiket."

"How long does the crossing take?" she asked last. In the morning the boat went out past the low headland. The islands went down behind it, one by one.

"Gaano katagal ang biyahe sa tawid?" tanong niya sa huli. Kinaumagahan ay lumabas ang barko sa mababang tangos ng lupa. Bumaba ang mga isla sa likod nito, isa-isa.