Cirklen og morgenbåden

Ring of Brodgar står mellem to søer. Stenene danner en cirkel på omkring hundrede og fire meter. Folk byggede den for omkring fire tusind år siden.

ब्रोडगार का घेरा दो झीलों के बीच खड़ा है। पत्थर क़रीब एक सौ चार मीटर चौड़ा एक घेरा बनाते हैं। लोगों ने इसे क़रीब चार हज़ार साल पहले बनाया था।

Der var omkring tres sten engang. Seksogtredive står der nu. Polly gik rundt om den udenfor. Ingen skrev ned, hvorfor cirklen er der.

कभी यहाँ क़रीब साठ पत्थर थे। अब छत्तीस खड़े हैं। पॉली ने बाहर से चक्कर लगाया। किसी ने नहीं लिखा कि यह घेरा क्यों बना।

Så var det tid til at rejse. På havnekontoret sad der en skarv bag en disk. "Hvornår sejler færgen?" spurgte Polly. "Hvad koster det?" Så sagde hun: "Jeg vil gerne købe en billet, tak."

फिर जाने का समय आ गया। बंदरगाह के दफ़्तर में काउंटर के पीछे एक जलकाग बैठा था। "फेरी कितने बजे रवाना होती है?" पॉली ने पूछा। "इसकी क़ीमत कितनी है?" फिर उसने कहा, "मुझे एक टिकट लेनी है, कृपया।"

"Hvor lang tid tager overfarten?" spurgte hun til sidst. Om morgenen sejlede båden ud forbi det lave næs. Øerne sank bag den, én efter én.

"समुद्र पार करने में कितना समय लगता है?" उसने आख़िर में पूछा। सुबह नाव नीची भूशिर के पास से बाहर निकली। टापू एक एक करके पीछे डूबते गए।