石圈与早班船

布罗德加石圈立在两片湖之间。石头排成一个圆，直径大约一百零四米。人们大约在四千年前把它建了起来。

Brodgarski krog stoji med dvema jezeroma. Kamni delajo krog s premerom približno sto štirih metrov. Ljudje so ga postavili pred kakimi štiri tisoč leti.

从前大约有六十块石头。现在还立着三十六块。波莉从外面绕着走了一圈。没有人写下来这个石圈为什么在这里。

Nekoč je bilo kamnov okoli šestdeset. Danes jih stoji šestintrideset. Polly je hodila okoli njega po zunanji strani. Nihče ni zapisal, zakaj krog stoji tam.

然后该走了。港务办公室的柜台后面站着一只鸬鹚。“渡轮几点开？”波莉问。“这个多少钱？”然后她说：“我想买一张票，谢谢。”

Potem je bil čas za odhod. V pristaniški pisarni je za pultom sedel vranjek."Kdaj odpelje trajekt?"je vprašala Polly."Koliko to stane?"Potem je rekla:"Rada bi kupila vozovnico, prosim."

“这趟航程要多久？”她最后问。早上，船驶了出去，经过那道低矮的海岬。群岛一个接一个沉到船后面去。

"Koliko časa traja vožnja?"je vprašala nazadnje. Zjutraj je ladja odplula mimo nizkega rtiča. Otoki so tonili za njo, eden za drugim.