Built From What They Had

The chapel on Lamb Holm is two army huts joined together. A caretaker was opening it. "What is your job?" she asked him. He opened the doors in the morning and closed them at night.

Nhà nguyện trên đảo Lamb Holm là hai cái lán quân đội ghép lại. Một người trông coi đang mở cửa. "Công việc của anh là gì?" cô hỏi. Ông mở cửa vào buổi sáng và đóng cửa vào buổi tối.

Inside, you forget the huts. Italian prisoners came here in the nineteen forties. They asked for a place to pray. They were given metal huts. They made a painted ceiling and an iron screen.

Bên trong, bạn quên mất hai cái lán. Tù binh người Ý tới đây vào những năm bốn mươi của thế kỷ trước. Họ xin một nơi để cầu nguyện. Người ta đưa cho họ mấy cái lán kim loại. Họ làm ra một cái trần được vẽ và một bức chấn song sắt.

"What do you need to complete the work?" They asked for cement. They got cement. Everything else came from rubbish. The candle holders are old tins.

"Anh cần gì để hoàn thành công việc?" Họ xin xi măng. Họ được cấp xi măng. Mọi thứ còn lại lấy từ đồ bỏ đi. Chân nến là vỏ hộp cũ.

A small tool sat on the sill. "Could you show me how to use this tool?" Polly asked. He showed her. "Could you explain that again?" He did.

Một dụng cụ nhỏ nằm trên bệ cửa sổ. "Anh chỉ cho tôi cách dùng dụng cụ này được không?" Polly hỏi. Ông làm mẫu. "Anh giải thích lại được không?" Ông làm lại.