The Chair by the Fire

The guesthouse stood above the harbour. Its door was on the sheltered side. A sheep kept the house. Polly stood in the hall, wet from the rain. "Do you have any available rooms?"

Majatalo seisoi sataman yläpuolella. Ovi oli suojan puolella. Taloa piti lammas. Polly seisoi eteisessä märkänä sateesta. "Onko teillä vapaita huoneita?"

There were rooms. Polly said, "I would like a quiet room, please." The sheep waited a moment. The wind finds every room here.

Huoneita oli. Polly sanoi: "Haluaisin rauhallisen huoneen, kiitos." Lammas odotti hetken. Tuuli löytää täällä jokaisen huoneen.

"Could you assist me with my luggage, please?" The sheep carried the bag up. She put it by a chair. Its frame was driftwood, because no tree grows here. Its back was straw.

"Voisitteko auttaa minua matkatavaroiden kanssa?" Lammas kantoi laukun yläkertaan. Hän laski sen tuolin viereen. Tuolin runko oli ajopuuta, sillä täällä ei kasva puita. Selkänoja oli olkea.

"What time is check-out?" Polly asked. The boat decides everything here. Then she sat in the chair. The straw stopped the cold air.

"Mihin aikaan on uloskirjautuminen?" Polly kysyi. Laiva ratkaisee täällä kaiken. Sitten hän istuutui tuoliin. Olki esti kylmän vedon.