Chiếc ghế bên lò sưởi

Nhà trọ nằm phía trên bến cảng. Cửa mở về phía khuất gió. Một con cừu trông coi nhà trọ. Polly đứng trong hành lang, ướt vì mưa. "Ở đây còn phòng trống không ạ?"

A panzió a kikötő fölött állt. Az ajtaja a védett oldalon volt. Egy juh vezette a házat. Polly az előszobában állt, esőtől vizesen. "Van szabad szobájuk?"

Vẫn còn phòng. Polly nói: "Cho tôi một phòng yên tĩnh nhé." Con cừu chờ một lát. Ở đây gió tìm được mọi căn phòng.

Volt szoba. Polly azt mondta: "Szeretnék egy csendes szobát, kérem." A juh várt egy pillanatot. A szél itt minden szobát megtalál.

"Chị giúp tôi mang hành lý được không ạ?" Con cừu xách túi lên gác. Nó đặt túi bên một chiếc ghế. Khung ghế làm bằng gỗ trôi dạt, vì ở đây không cây nào mọc được. Lưng ghế làm bằng rơm.

"Segítene nekem a csomagommal, kérem?" A juh felvitte a táskát. Egy szék mellé tette. A váz uszadékfából készült, mert itt egyetlen fa sem nő. A háttámla szalmából volt.

"Mấy giờ phải trả phòng ạ?" Polly hỏi. Ở đây tàu quyết định mọi thứ. Rồi cô ngồi xuống ghế. Rơm chắn hơi lạnh lại.

"Hány órakor kell kijelentkezni?", kérdezte Polly. Itt a hajó dönt el mindent. Aztán leült a székbe. A szalma megállította a hideg levegőt.