Stolen ved ilden

Pensionatet lå over havnen. Døren var på læsiden. Et får drev huset. Polly stod i entreen, våd af regn. "Har I nogen ledige værelser?"

गेस्टहाउस बंदरगाह के ऊपर था। उसका दरवाज़ा हवा से बची तरफ़ था। घर एक भेड़ चलाती थी। पॉली बारिश में भीगी हुई बरामदे में खड़ी थी। "क्या आपके पास कोई कमरा ख़ाली है?"

Der var værelser. Polly sagde: "Jeg vil gerne have et roligt værelse, tak." Fåret ventede et øjeblik. Vinden finder alle værelser her.

कमरे ख़ाली थे। पॉली ने कहा, "मुझे एक शांत कमरा चाहिए, कृपया।" भेड़ एक पल रुकी। यहाँ हवा हर कमरे तक पहुँच जाती है।

"Kunne du hjælpe mig med min bagage, tak?" Fåret bar tasken op. Hun satte den ved en stol. Stellet var af drivtømmer, for der vokser ingen træer her. Ryggen var af halm.

"क्या आप कृपया मेरा सामान उठाने में मेरी मदद करेंगे?" भेड़ बैग ऊपर ले गई। उसने उसे एक कुर्सी के पास रखा। कुर्सी का ढाँचा बहकर आई लकड़ी का था, क्योंकि यहाँ कोई पेड़ नहीं उगता। उसकी पीठ पुआल की थी।

"Hvornår er der udtjekning?" spurgte Polly. Båden bestemmer alt her. Så satte hun sig i stolen. Halmen holdt den kolde luft ude.

"चेक आउट का समय क्या है?" पॉली ने पूछा। यहाँ सब कुछ नाव तय करती है। फिर वह कुर्सी पर बैठ गई। पुआल ने ठंडी हवा रोक दी।