The Boat Comes In

The morning boat tied up at Stromness. Polly stepped onto wet stone. The wind did not stop. A collie sat on the pier. "Can you show me the way?"

A reggeli hajó kikötött Stromnessben. Polly nedves kőre lépett. A szél nem állt el. A mólón egy collie ült. "Meg tudná mutatni az utat?"

She did not know where to go yet. There are about seventy islands. Only about twenty have people. "Could you tell me where I can catch a bus?" she asked.

Még nem tudta, hová menjen. Körülbelül hetven sziget van. Csak körülbelül húsz lakott. "Meg tudná mondani, hol szállhatok fel a buszra?", kérdezte.

"How long does it take to walk to the city center?" The collie looked at the one narrow street. Eleven minutes, he said.

"Mennyi idő gyalog a városközpontig?" A collie az egyetlen szűk utcát nézte. Tizenegy perc, mondta.

"Can you tell me if there are any interesting events today?" The boat times are the news here, he said. There is a chapel built by prisoners. There is a village under the sand.

"Meg tudná mondani, hogy van-e ma valami érdekes program?" A hajó menetrendje itt a hír, mondta. Van egy kápolna, amelyet foglyok építettek. Van egy falu a homok alatt.