Chuyến tàu cập bến

Chuyến tàu buổi sáng cập bến ở Stromness. Polly bước xuống nền đá ướt. Gió không ngừng thổi. Một chú chó collie ngồi trên cầu tàu. "Anh chỉ đường giúp tôi được không?"

सुबह की नाव स्ट्रॉमनेस में रुकी। पॉली गीले पत्थर पर उतरी। हवा रुकी नहीं। घाट पर एक कुत्ता बैठा था। "क्या आप मुझे रास्ता दिखा सकते हैं?"

Cô vẫn chưa biết đi đâu. Ở đây có khoảng bảy mươi hòn đảo. Chỉ khoảng hai mươi đảo có người ở. "Anh có thể cho tôi biết tôi bắt xe buýt ở đâu không?" cô hỏi.

उसे अभी पता नहीं था कि कहाँ जाना है। यहाँ लगभग सत्तर टापू हैं। सिर्फ़ बीस पर लोग रहते हैं। "क्या आप मुझे बता सकते हैं कि बस मुझे कहाँ से मिलेगी?" उसने पूछा।

"Đi bộ vào trung tâm thành phố mất bao lâu?" Chú collie nhìn con phố hẹp duy nhất. Mười một phút, nó nói.

"शहर के बीच तक पैदल जाने में कितना समय लगता है?" कुत्ते ने उस एक तंग सड़क को देखा। ग्यारह मिनट, उसने कहा।

"Anh có thể cho tôi biết hôm nay có sự kiện gì thú vị không?" Giờ tàu chạy là tin tức ở đây, nó nói. Có một nhà nguyện do tù binh dựng nên. Có một ngôi làng nằm dưới cát.

"क्या आप बता सकते हैं कि आज कोई दिलचस्प कार्यक्रम है?" यहाँ नाव का समय ही ख़बर है, उसने कहा। एक चैपल है जिसे क़ैदियों ने बनाया। एक गाँव रेत के नीचे है।