船靠岸了

早班船停在斯特罗姆内斯。波莉踩上湿石头。风一直没有停。一只柯利犬坐在码头上。“你能给我指路吗？”

Das Morgenschiff machte in Stromness fest. Polly trat auf nassen Stein. Der Wind hörte nicht auf. Ein Collie saß auf dem Pier. "Können Sie mir den Weg zeigen?"

她还不知道要去哪里。这里有大约七十个岛。只有大约二十个岛上住着人。“请问我在哪里可以坐上公交车？”她问。

Sie wusste noch nicht, wohin sie wollte. Es gibt etwa siebzig Inseln. Nur etwa zwanzig sind bewohnt. "Könnten Sie mir sagen, wo ich einen Bus nehmen kann?", fragte sie.

“走到市中心要多久？”柯利犬看了看那条窄窄的街。十一分钟，他说。

"Wie lange braucht man zu Fuß ins Stadtzentrum?" Der Collie sah die eine enge Straße an. Elf Minuten, sagte er.

“你能告诉我今天有什么有意思的活动吗？”船的时刻就是这里的新闻，他说。有一座战俘建的小教堂。有一座村庄在沙子下面。

"Können Sie mir sagen, ob es heute interessante Veranstaltungen gibt?" Die Schiffszeiten sind hier die Nachrichten, sagte er. Es gibt eine Kapelle, die Gefangene gebaut haben. Es gibt ein Dorf unter dem Sand.