Örümcek Kaya

Son günde Polly uzun bir yol uçtu. Kanyon iki kola ayrıldı. Orada kırmızı taştan yüksek bir kule gördü. Kulenin üstünde iki uç vardı.

On the last day, Polly flew a long way. The canyon split into two arms. There she saw a tall tower of red rock with two points on top.

Onun adı Örümcek Kaya. Navajo halkı, Örümcek Kadın'ın tepede yaşadığını söyler. Diné halkına dokumayı onun öğrettiğini söylerler.

It is called Spider Rock. Navajo people say Spider Woman lives at the top. They say she taught the Diné how to weave.

Polly onun üstüne konmadı. Bazı şeylere sadece bakmak daha iyidir. Diğer tarafa oturdu ve ışığı izledi. Önce altın sarısı, sonra turuncu, sonra gri.

Polly did not land on it. Some things are better to look at. She sat on the other side and watched the light. Gold, then orange, then grey.

Küçük bir kuş altında şarkı söyledi. Ses, duvarlardan geri geldi. Polly kanyonu uzun uzun düşündü. Sonra batıya doğru uçtu.

A small bird sang below her. The sound came back from the walls. Polly thought about the canyon for a long time. Then she flew west.