Kenarda Yağmur

Beşinci gün çok sıcaktı ve çok sessizdi. Sonra gökyüzü koyu griye döndü. Bütün hayvanlar kumdan uzaklaştı. Polly de onlarla gitti.

The fifth day was very hot and very quiet. Then the sky went dark grey. All the animals moved away from the sand. Polly went with them.

Sonra yağmur yağdı. Su, üstteki düz kayaya giremedi. Bu yüzden kanyonun kenarından aktı. Bir saat boyunca, duvarlarda şelaleler oluştu.

Then it rained. The water could not go into the flat rock above. So it came over the edge of the canyon. For one hour, there were waterfalls on the walls.

Aşağıda, kuru kum kahverengi suyla doldu. Kuzgun, kimse burada ev yapmaz, dedi. Burası on bir ay yoldur, bir öğleden sonra ise nehirdir.

Below, the dry sand filled with brown water. This is why nobody builds a house here, said the raven. This place is a road for eleven months and a river for one afternoon.

Akşam olunca, su kumun içine çekildi. Kanyon yeşil kokuyordu. Mısırlar daha dik durdu. Eski bir bahçede, şeftali ağaçları ıslak ve temizdi.

In the evening, the water went into the sand. The canyon smelled green. The corn stood up straighter. In an old orchard, the peach trees were wet and clean.