Şelaleye tırmanan balık

Hawaii'nin nehirlerinde kaya tırmanan kaya balığı adlı küçük bir balık yaşar. Parmağından bile küçüktür. Ama bu küçük balık şaşırtıcı bir şey yapar: şelalelere tırmanır.

हवाई की नदियों में एक छोटी मछली रहती है, जिसे चट्टान चढ़ने वाली गोबी मछली कहते हैं। यह तुम्हारी उँगली से भी छोटी होती है। लेकिन यह छोटी सी मछली एक अद्भुत काम करती है: यह झरने चढ़ती है।

Bu balık, dağların yükseklerindeki nehirde doğar. Yumurtadan çıktıktan sonra su, yavru balığı denize kadar taşır. Balık büyüdüğünde dağın yükseklerindeki sakin suya geri dönmesi gerekir. Bunun tek bir yolu vardır: yukarı çıkmak. Balık, küçük bir vantuz gibi çalışan ağzıyla ıslak kayaya tutunur. Karnında ikinci bir vantuzu daha vardır. Ağız, karın, ağız, karın. Santim santim, düşen suyun arkasındaki kayaya dosdoğru tırmanır.

गोबी मछली नदी में, पहाड़ों की ऊँचाई पर जन्म लेती है। अंडे से निकलने के बाद पानी बच्चे को बहाकर समुद्र तक ले जाता है। जब वह बड़ी हो जाती है, तो उसे वापस पहाड़ पर ऊँचाई वाले शांत पानी में लौटना होता है। इसका सिर्फ़ एक ही रास्ता है: ऊपर। गोबी मछली अपने मुँह से गीली चट्टान को पकड़ती है, जो एक छोटे चूषक की तरह काम करता है। उसके पेट पर भी एक और चूषक होता है। मुँह, पेट, मुँह, पेट। सेंटीमीटर दर सेंटीमीटर, वह गिरते पानी के पीछे सीधे चट्टान पर ऊपर चढ़ती जाती है।

Bu şelalelerin bazıları yirmi katlı bir binadan daha yüksektir. Bu kadar küçük bir balık için bu, bir insanın kilometrelerce yüksek bir dağa tırmanması gibidir. Balık acele etmez. Sadece hiç durmaz.

कुछ झरने बीस मंज़िला इमारत से भी ऊँचे होते हैं। इतनी छोटी मछली के लिए यह वैसा ही है जैसे कोई इंसान कई किलोमीटर ऊँचे पहाड़ पर चढ़े। गोबी मछली जल्दबाज़ी नहीं करती। वह बस कभी रुकती नहीं।