Doksan saniye süren uçuş

Bu uçuş doksan saniye sürer. Uçmaktan nefret eden arkadaşını etiketle. İskoçya'nın uzak kuzeyinde, gri bir denizde küçük yeşil adalar var. İkisinin adı Westray ve Papa Westray. Aralarında çok küçük bir uçak uçar.

यह उड़ान नब्बे सेकंड चलती है। उस दोस्त को दिखाओ जिसे उड़ना पसंद नहीं। स्कॉटलैंड के दूर उत्तर में एक स्लेटी समुद्र में छोटे हरे टापू हैं। इनमें से दो का नाम है वेस्ट्रे और पापा वेस्ट्रे। इनके बीच एक बहुत छोटा हवाई जहाज़ उड़ता है।

Uçak minicik. On kişiden az taşır. Önünde duvar yok, bu yüzden yolcular pilotun çalışmasını izler. Pist kısa. Çim, çakıl ve bir rüzgar tulumundan ibaret, yanındaki tarlada koyunlar durur. Uçak yükselir, biraz döner ve tekrar iner. Bütün yolculuk üç kilometreden az.

यह हवाई जहाज़ बहुत छोटा है। इसमें दस से कम लोग बैठते हैं। सामने कोई दीवार नहीं है, इसलिए यात्री पायलट को काम करते हुए देखते हैं। रनवे छोटा है। इसमें घास, बजरी और एक हवा दिखाने वाला झंडा है, और बगल के खेत में भेड़ें खड़ी रहती हैं। जहाज़ ऊपर जाता है, थोड़ा मुड़ता है, और फिर नीचे आ जाता है। पूरा सफ़र तीन किलोमीटर से कम है।

Tarifede bir buçuk dakika yazar. Çoğu gün bundan da hızlıdır. Şimdiye kadarki en hızlı uçuş elli üç saniye sürdü, bu hikayeden bile kısa. Adalarda yaşayan insanlar bunu özel bulmaz. Onlar için bu, sadece bir sonraki adaya giden otobüstür. Herkes için ise dünyanın en kısa uçuşudur.

समय सारणी में डेढ़ मिनट लिखा है। ज़्यादातर दिन यह उससे भी तेज़ होता है। सबसे तेज़ उड़ान तिरेपन सेकंड में पूरी हुई थी, जो इस कहानी से भी छोटी है। इन टापुओं पर रहने वाले लोगों को यह कुछ खास नहीं लगता। उनके लिए यह बस अगले टापू की बस है। बाकी सबके लिए, यह दुनिया की सबसे छोटी उड़ान है।