The Last Train

Tomas checks his phone. It is after midnight. The gates are closing. He does not know: trains stop at night.

Tinitingnan ni Tomas ang kanyang telepono. Lampas na sa hatinggabi. Nagsasara ang mga tarangkahan. Hindi niya alam: walang tren sa gabi.

A taxi costs too much. A man points down the street. Tomas finds a small hotel. He pays at a machine. He sleeps in a tiny room.

Sobrang mahal ng taxi. May lalaking itinuro ang kalye. Nakahanap si Tomas ng maliit na hotel. Nagbayad siya sa makina. Natulog siya sa napakaliit na kuwarto.

In the morning, Tomas buys coffee. He takes the first train home. He is tired but happy. Now he always checks: when is the last train?

Kinaumagahan, bumili si Tomas ng kape. Sumakay siya sa unang tren pauwi. Pagod siya pero masaya. Ngayon, lagi na niyang tinitingnan: kailan ang huling tren?