Der letzte Zug

Tomas schaut auf sein Handy. Es ist nach Mitternacht. Die Tore schließen. Er weiß es nicht: Die Züge fahren nachts nicht.

தோமஸ் தன் தொலைபேசியைப் பார்க்கிறான். நள்ளிரவு கடந்துவிட்டது. வாயில்கள் மூடிக்கொண்டிருக்கின்றன. அவனுக்குத் தெரியாது: இரவில் ரயில்கள் நிற்கும்.

Ein Taxi kostet zu viel. Ein Mann zeigt die Straße hinunter. Tomas findet ein kleines Hotel. Er zahlt an einem Automaten. Er schläft in einem winzigen Zimmer.

டாக்ஸிக்கு அதிக பணம் ஆகும். ஒரு ஆண் தெருவின் முடிவைச் சுட்டிக்காட்டுகிறான். தோமஸ் ஒரு சிறிய விடுதியைக் கண்டுபிடிக்கிறான். அவன் ஒரு இயந்திரத்தில் பணம் செலுத்துகிறான். அவன் ஒரு சிறிய அறையில் தூங்குகிறான்.

Am Morgen kauft Tomas einen Kaffee. Er nimmt den ersten Zug nach Hause. Er ist müde, aber glücklich. Jetzt prüft er immer: Wann fährt der letzte Zug?

காலையில், தோமஸ் காபி வாங்குகிறான். அவன் முதல் ரயிலில் வீடு திரும்புகிறான். அவன் சோர்வாக இருக்கிறான், ஆனால் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறான். இப்போது அவன் எப்போதும் பார்த்துக்கொள்கிறான்: கடைசி ரயில் எப்போது?