Goodbye, Pink Town

It is Polly's last morning. She flies to the old tower. Berta is there too. They watch the sun come up.

On Pollyn viimeinen aamu. Hän lentää vanhalle tornille. Berta on siellä myös. He katsovat auringonnousua.

The light falls on the town. All the houses glow pink and gold. It is very beautiful. The river holds the town like an arm.

Valo osuu kaupunkiin. Kaikki talot hehkuvat vaaleanpunaisina ja kultaisina. Se on hyvin kaunista. Joki pitää kaupunkia kuin käsivarsi.

Berta gives Polly a dried fig. It is for the journey. Goodbye, little marten, says Polly. Come back soon, says Berta.

Berta antaa Pollylle kuivatun viikunan. Se on matkaa varten. Näkemiin, pieni näätä, sanoo Polly. Tule pian takaisin, sanoo Berta.

Polly flies along the river. The town gets small behind her. She keeps the fig for later. One day she will come back.

Polly lentää jokea pitkin. Kaupunki jää pieneksi hänen taakseen. Hän säästää viikunan myöhemmäksi. Jonain päivänä hän tulee takaisin.