الوردي غير موجود

الوردي غير موجود. أرسل هذا لشخص على وشك أن يجادلك. انظر إلى قوس قزح، أو مرّر الضوء عبر قطعة زجاج. سترى الأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر والأزرق والبنفسجي في خط مرتّب. لا جزء واحد من هذا الخط وردي.

गुलाबी रंग होता ही नहीं। इसे उस इंसान को भेजो जो अभी तुमसे बहस करने वाला है। इंद्रधनुष देखो, या काँच के टुकड़े से रोशनी तोड़ो। तुम्हें एक सीधी कतार में लाल, नारंगी, पीला, हरा, नीला और बैंगनी दिखेगा। उस कतार में कहीं भी गुलाबी नहीं है।

الضوء نفسه لا يصنع اللون الوردي. أحياناً تلتقط عيناك ضوءاً أحمر قوياً وضوءاً أزرق قوياً في الوقت نفسه، مع قليل من الضوء الأخضر. لا يملك دماغك لوناً عادياً جاهزاً لهذا المزيج. فبدلاً من ترك فراغ، يخترع دماغك ببساطة لوناً جديداً تماماً.

रोशनी ख़ुद गुलाबी नहीं बनाती। कभी-कभी तुम्हारी आँखें एक साथ तेज़ लाल और तेज़ नीली रोशनी पकड़ती हैं, और बीच में हरी रोशनी बहुत कम होती है। तुम्हारे दिमाग़ के पास इस मेल के लिए कोई तैयार रंग नहीं होता। इसलिए ख़ाली जगह छोड़ने के बजाय दिमाग़ एक बिलकुल नया रंग गढ़ लेता है।

هذا اللون الجديد هو الوردي. إنه يعيش داخل رأسك فقط، لا في العالم. في الخارج، في الضوء الحقيقي، لا يوجد وردي في أي مكان. لكن حين تراه، يبدو لك حقيقياً تماماً، في كل مرة.

वह नया रंग गुलाबी है। वह सिर्फ़ तुम्हारे सिर के अंदर रहता है, बाहर दुनिया में नहीं। बाहर, असली रोशनी में, गुलाबी कहीं नहीं मिलता। फिर भी जब तुम उसे देखते हो, वह तुम्हें हर बार पूरी तरह असली लगता है।