Loài chim hai lần bị cho là đã mất

Ở phía đông hòn đảo, Polly bay vào một khu rừng già. Rêu phủ kín các thân cây. Rất ít ánh nắng xuống tới mặt đất. Một loài chim nhỏ màu xám pha hồng chỉ sống ở đây. Tên nó là priolo.

द्वीप के पूर्व में पॉली एक पुराने जंगल में उड़ी। पेड़ों पर काई थी। ज़मीन तक बहुत कम धूप आती थी। एक छोटी धूसर और गुलाबी चिड़िया सिर्फ़ यहीं रहती है। उसका नाम प्रियोलो है।

Loài chim này suýt biến mất. Sau năm một nghìn chín trăm ba mươi hai, không ai thấy nó nữa. Rồi năm một nghìn chín trăm sáu mươi bảy, người ta lại tìm thấy vài con. Nhưng các nông trại vẫn lấy mất nơi ở của nó. Chẳng bao lâu chỉ còn chưa tới một trăm cặp. Nó là một trong những loài chim hiếm nhất châu Âu.

यह चिड़िया लगभग ख़त्म हो गई थी। उन्नीस सौ बत्तीस के बाद किसी ने इसे नहीं देखा। फिर उन्नीस सौ सड़सठ में लोगों को कुछ चिड़ियाँ फिर मिलीं। लेकिन खेतों ने इसका घर छीन लिया। जल्द ही सौ से भी कम जोड़े बचे। यह यूरोप की सबसे दुर्लभ चिड़ियों में से एक है।

Người ta đã cố gắng rất nhiều để giúp nó. Họ trồng lại đúng loại cây. Polly thấy hai con priolo bay qua. Ngực chúng ánh lên màu hồng nhạt.

लोगों ने इसे बचाने के लिए बहुत मेहनत की। उन्होंने सही पेड़ फिर से लगाए। पॉली ने दो प्रियोलो उड़ते देखे। उनके सीने हल्के गुलाबी चमके।

Polly đứng yên. Khu rừng lại yên tĩnh. Đó là một cuộc đổi chác tốt: sự yên lặng, đổi lấy một loài chim vẫn còn sống.

पॉली चुप बैठी रही। जंगल फिर शांत हो गया। यह एक अच्छा सौदा लगा: थोड़ी ख़ामोशी, बदले में एक चिड़िया जो अब भी ज़िंदा है।