Ölmenin yasak olduğu kasaba

İtalya'daki küçük bir kasabada insanların gerçek bir sorunu vardı. Tepedeki eski mezarlık tamamen doluydu. Yeni biri için yer kalmamıştı. Kasaba küçüktü, arazi dikti ve yeni mezarlık henüz hazır değildi. Belediye başkanının bir şeyler yapması gerekiyordu, bu yüzden çok garip bir karar aldı.

इटली के एक छोटे कस्बे में लोगों के सामने एक सच्ची समस्या थी। पहाड़ी पर बना पुराना कब्रिस्तान पूरी तरह भर चुका था। किसी नए के लिए जगह नहीं बची थी। कस्बा छोटा था, ज़मीन ढलान वाली थी, और नया कब्रिस्तान अभी तैयार नहीं था। मेयर को कुछ करना ही था, इसलिए उसने एक बहुत ही अजीब फ़ैसला लिया।

Belediye başkanı resmi bir emir imzaladı. Emir, kasaba halkına o günden itibaren ölmenin yasak olduğunu söylüyordu. Tabii ki kimse böyle bir kurala gerçekten uyamaz. Belediye başkanı da bunu biliyordu. Bu, sorunun ne kadar ciddi hale geldiğini göstermenin ve kasabadan sabır istemenin bir yoluydu.

मेयर ने एक आधिकारिक आदेश पर दस्तखत किए। आदेश में कस्बे के लोगों को बताया गया कि उस दिन से मरना मना है। ज़ाहिर है, ऐसा नियम कोई सच में नहीं मान सकता। मेयर भी यह जानता था। यह उसका यह दिखाने का तरीका था कि समस्या कितनी गंभीर हो चुकी है, और साथ ही कस्बे से धैर्य माँगने का उसका तरीका भी।

İnsanlar meydandaki duyuruyu okuduğunda güldüler. Belediye başkanlarının ölümü durduramayacağını biliyorlardı ama mesajını anladılar. Bu komik hikaye kasabada kalmadı. Gazeteler haberi aldı ve kısa sürede dünyanın dört bir yanındaki insanlar, bir süreliğine ölmenin kurallara aykırı olduğu küçük İtalyan kasabasına gülümsüyordu.

जब लोगों ने चौक में यह नोटिस पढ़ा, तो वे हँस पड़े। वे जानते थे कि मेयर मौत को रोक नहीं सकता, लेकिन उन्होंने उसका संदेश समझ लिया। यह मज़ेदार कहानी कस्बे तक सीमित नहीं रही। अखबारों ने इसे उठा लिया, और जल्दी ही दुनिया भर के लोग उस छोटे से इतालवी कस्बे पर मुस्कुरा रहे थे, जहाँ कुछ समय के लिए मरना नियमों के खिलाफ़ था।