Город, где было запрещено умирать

В маленьком городе в Италии у людей была настоящая проблема. Старое кладбище на холме было полностью заполнено. Не осталось места ни для кого нового. Город был маленький, земля крутая, а новое кладбище еще не было готово. Мэр должен был что-то сделать и принял очень странное решение.

இத்தாலியில் ஒரு சிறிய ஊரில், மக்களுக்கு ஒரு உண்மையான பிரச்சினை இருந்தது. மலையில் உள்ள பழைய கல்லறை முழுவதும் நிரம்பியிருந்தது. புதியவர்களுக்கு இடமே இல்லை. ஊர் சிறியது, நிலம் செங்குத்தானது, புதிய கல்லறை இன்னும் தயாராக இல்லை. மேயர் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது, எனவே அவர் ஒரு விசித்திரமான முடிவை எடுத்தார்.

Мэр подписал официальный указ. В указе говорилось, что жителям города, начиная с этого дня, запрещено умирать. Конечно, никто не может на самом деле следовать такому правилу. Мэр тоже это понимал. Так он показал, насколько серьезной стала проблема, и попросил горожан набраться терпения.

மேயர் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ உத்தரவில் கையெழுத்திட்டார். அந்த உத்தரவு, அன்றிலிருந்து இறப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்று ஊர் மக்களிடம் தெரிவித்தது. நிச்சயமாக, இப்படி ஒரு விதியை உண்மையில் யாரும் பின்பற்ற முடியாது. மேயருக்கும் அது தெரியும். பிரச்சினை எவ்வளவு தீவிரமானது என்பதைக் காட்டவும், மக்களிடம் பொறுமை கேட்கவும் அவர் கண்ட வழி அதுதான்.

Когда люди прочитали объявление на площади, они рассмеялись. Они знали, что мэр не может остановить смерть, но поняли его послание. Забавная история не осталась только в этом городе. Газеты подхватили ее, и вскоре люди по всему миру улыбались, узнав про маленький итальянский город, где какое-то время было нельзя умирать.

சதுக்கத்தில் உள்ள அறிவிப்பை மக்கள் படித்தபோது, அவர்கள் சிரித்தனர். தங்கள் மேயரால் இறப்பை உண்மையில் நிறுத்த முடியாது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் அவரது செய்தியை அவர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இந்த வேடிக்கையான கதை ஊரிலேயே நிற்கவில்லை. செய்தித்தாள்கள் அதை எடுத்துக்கொண்டன, விரைவில் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள், சிறிது காலம் இறப்பதற்கு விதிக்கு எதிராக இருந்த அந்த சிறிய இத்தாலிய ஊரைப் பார்த்து புன்னகைத்தனர்.