Kuşlara yenilen ordu

Bir zamanlar bir ordu kuşlara yenildi. Bunu, tarih sıkıcıdır diyen arkadaşına gönder. Bin dokuz yüz otuz ikinin sonlarında, Batı Avustralya'daki buğday çiftçileri ürünlerini emu kuşlarına kaptırıyordu. Bu uçamayan uzun boylu kuşlar, su aramak için binlercesi gelmiş, bunun yerine tahıl tarlaları bulmuştu.

एक बार एक सेना पक्षियों से हार गई थी। इसे उस दोस्त को भेजो जो कहता है कि इतिहास उबाऊ है। उन्नीस बत्तीस के आखिर में, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के गेहूँ किसान अपनी फ़सल एमू पक्षियों से खो रहे थे, लंबे उड़ न सकने वाले पक्षी जो पानी की तलाश में हज़ारों की तादाद में आए थे और उन्हें पानी की जगह अनाज के खेत मिल गए।

Çiftçiler hükümetten yardım istedi ve hükümet iki makineli tüfek ile on bin mermi taşıyan askerler gönderdi. Kağıt üzerinde adil bir mücadele değildi. Tarlalarda ise işler oldukça farklı gitti. Emular hızlı koşar, keskin dönüşler yapar ve durdurulmaları çok zordur, ilk ateş açılışlarından sonra sürüler küçük dağınık gruplara ayrılıp yollarına devam etti. Silahlar sıkıştı. Bir kamyon denendi, ama zemin nişan almak için fazlasıyla engebeliydi.

किसानों ने सरकार से मदद माँगी, और सरकार ने दो मशीन गनों और दस हज़ार गोलियों के साथ सैनिक भेजे। कागज़ पर यह बराबरी की लड़ाई नहीं थी। खेतों में यह काफी अलग तरह से हुआ। एमू तेज़ दौड़ते हैं, अचानक मुड़ जाते हैं और उन्हें रोकना बहुत मुश्किल है, और पहली गोलियों के बाद झुंड छोटे छोटे बिखरे हुए समूहों में टूट गए और बस चलते रहे। बंदूकें जाम हो गईं। एक ट्रक भी आज़माया गया, पर ज़मीन निशाना लगाने के लिए बहुत ऊबड़ खाबड़ थी।

Yaklaşık bir ay sonra askerler evlerine döndü. Bu büyüklüğün kat kat fazlası bir kalabalıktan bin taneden az kuş öldürülmüştü, dünyanın dört bir yanındaki gazeteler bu hikayeyle keyifli vakit geçirdi, ve savaşın ilan edildiğinden hiç haberi olmayan emular buğday yemeye geri döndü.

करीब एक महीने बाद सैनिक घर लौट गए। उतने बड़े झुंड में से एक हज़ार से भी कम पक्षी मारे गए थे, दुनिया भर के अखबारों ने इस किस्से का खूब मज़ा लिया, और एमू, जिन्हें कभी पता ही नहीं चला कि उन पर युद्ध छेड़ा गया था, वापस गेहूँ खाने लगे।