Boş fincan

Bugün Pedro'nun ilk günü. Bir masa alıyor. Bir dizüstü bilgisayar alıyor. Herkes bir toplantıya gidiyor.

आज पेद्रो का पहला दिन है। उसे एक मेज़ मिलती है। उसे एक लैपटॉप मिलता है। सब लोग मीटिंग में जाते हैं।

Masa temiz. Üstünde beyaz bir fincan var. Pedro düşünüyor: belki bir hediyedir. Susamış.

मेज़ साफ़ है। वहाँ एक सफ़ेद कप है। वह सोचता है: शायद यह तोहफ़ा है। उसे प्यास लगी है।

Pedro mutfağa gidiyor. Fincanı suyla dolduruyor. Oturuyor. Sakallı bir adam kapıda duruyor.

पेद्रो रसोई में जाता है। वह कप में पानी भरता है। वह बैठ जाता है। दरवाज़े पर दाढ़ी वाला एक आदमी खड़ा है।

"Bu eskiden benim masamdı," diyor. Gülümsüyor. "Ben Diego. Hoş geldin."

"यह पहले मेरी मेज़ थी," वह कहता है। वह मुस्कुराता है। "मैं डियेगो हूँ। स्वागत है।"

Pedro'nun yüzü kızarıyor. Fincanı geri veriyor. Diego gülüyor. "Sende kalsın," diyor. "Ama kahve makinesini sor."

पेद्रो का चेहरा लाल हो जाता है। वह कप वापस देता है। डियेगो हँसता है। "इसे रख लीजिए," वह कहता है। "पर कॉफ़ी मशीन के बारे में पूछिएगा।"

Sonra Diego ona kahve makinesini gösteriyor. On dakika sürüyor.

बाद में, डियेगो उसे कॉफ़ी मशीन दिखाता है। इसमें दस मिनट लगते हैं।