Tek Krater, İki Renk

Polly kocaman bir kraterin içine baktı. Çok eski ve çok büyüktü. İçinde iki göl vardı. Ortasından bir kara şeridi geçiyordu. Bir göl maviydi. Diğer göl yeşildi.

पॉली ने एक बहुत बड़े क्रेटर में नीचे देखा। वह बहुत पुराना और बहुत बड़ा था। उसमें दो झीलें थीं। बीच में ज़मीन की एक पट्टी थी। एक झील नीली थी। दूसरी झील हरी थी।

İki göl karanın altında birleşiyor. Ama farklı görünüyorlar. Mavi göl derin ve gökyüzünü gösteriyor. Yeşil göl bitkilere yakın, bu yüzden yeşil görünüyor.

दोनों झीलें ज़मीन के नीचे जुड़ी हैं। लेकिन वे अलग दिखती हैं। नीली झील गहरी है और आसमान दिखाती है। हरी झील पौधों के पास है, इसलिए वह हरी लगती है।

Polly kara şeridinin üstünde alçaktan uçtu. Bir tarafta tekneler gördü. Diğer tarafta inekler gördü. Sis geldi ve gölleri örttü.

पॉली ज़मीन की पट्टी के ऊपर नीची उड़ी। उसने एक तरफ़ नावें देखीं। दूसरी तरफ़ गायें देखीं। कोहरा आया और झीलों को ढक लिया।

Eski bir duvarda bekledi. Sis gitti. İki göl de hâlâ oradaydı, mavi ve yeşil.

वह एक पुरानी दीवार पर इंतज़ार करती रही। कोहरा चला गया। दोनों झीलें अब भी वहीं थीं, नीली और हरी।