黑猩猩也有口音

黑猩猩也有地方口音。把这个故事分享给那个坚持认为动物只会发出噪音的人。科学家最近发表报告称，生活在非洲不同地区的幼年黑猩猩，叫声并不相同，而且随着年龄增长，这种差异会越来越明显。

சிம்பன்சிகளுக்கு பிராந்திய உச்சரிப்புகள் உள்ளன. விலங்குகள் வெறும் சத்தம் மட்டுமே எழுப்புகின்றன என்று வலியுறுத்துபவருக்கு இதை அனுப்பு. ஆப்பிரிக்காவின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் வாழும் இளம் சிம்பன்சிகள் ஒரே மாதிரி ஒலிப்பதில்லை என்றும், அவை வளரும் போது அவற்றுக்கிடையேயான வேறுபாடு விரிவடைகிறது என்றும் விஞ்ஞானிகள் புதிதாக அறிவித்துள்ளனர்.

研究团队分析了来自两个不同地点、超过一万一千段的幼年和青年黑猩猩叫声录音，一处是赞比亚的一家救助中心，另一处是坦桑尼亚的一座国家公园。他们把这些声音分成咕哝声、呜咽声和笑声，并逐一进行测量。结果显示，最年幼的黑猩猩，不论生活在哪里，叫声都大体相似；而年长一些的黑猩猩则不然，每个群体都渐渐形成了自己独特的咕哝方式。

குழு இரண்டு தனித்தனி இடங்களில் உள்ள குட்டிகள் மற்றும் இளம் சிம்பன்சிகளிடமிருந்து பதிவு செய்யப்பட்ட பதினொன்றாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட அழைப்புகளை ஆராய்ந்தது, ஒன்று ஜாம்பியாவில் உள்ள ஒரு காப்பகம், மற்றொன்று தான்சானியாவில் உள்ள ஒரு தேசிய பூங்கா. அவர்கள் ஒலிகளை முனகல், அழுகை, சிரிப்பு என வகைப்படுத்தி அளந்தனர். மிகவும் இளம் விலங்குகள் எங்கு வாழ்ந்தாலும் ஒரே மாதிரி ஒலித்தன. வயதானவை அப்படி இல்லை. ஒவ்வொரு குழுவும் தன் சொந்த முனகல் முறையை நோக்கி நகர்ந்திருந்தது.

这种变化正是有趣的地方，因为长期以来，人们一直以为黑猩猩的叫声是天生固定的，写在基因里，而不是从周围的同伴那里学来的。如果一只幼年黑猩猩其实是在吸收周围群体的声音，就像一个孩子吸收街头巷尾的口音一样，那么“口音”这种现象，或许比任何人愿意承认的都要古老得多。

அந்த மாற்றமே சுவாரஸ்யமான பகுதி, ஏனெனில் சிம்பன்சி அழைப்புகள் நீண்ட காலமாக பிறப்பிலேயே நிலையாக அமைந்தவை என்று கருதப்பட்டன, அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வதைவிட விலங்கிலேயே பொறிக்கப்பட்டவை. ஒரு இளம் சிம்பன்சி அதற்குப் பதிலாக தன்னைச் சுற்றியுள்ள குழுவின் ஒலியை உள்வாங்கிக் கொண்டிருந்தால், ஒரு குழந்தை தெருவின் உயிரெழுத்துக்களை உள்வாங்குவது போல, அப்படியானால் உச்சரிப்பு யாரும் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பாத அளவுக்கு பழைய பழக்கமாக இருக்கலாம்.