Abendessen, gekocht von einem Vulkan

Auf den Azoren gibt es ein Dorf namens Furnas. Der Boden dort ist heiß. Dampf steigt aus Löchern in der Erde auf. Die Menschen nutzen diese Hitze zum Kochen.

Op de Azoren ligt een dorp dat Furnas heet. De grond daar is heet. Stoom komt omhoog uit gaten in de aarde. Mensen gebruiken deze hitte om te koken.

Ein Koch füllt einen großen Topf. Darin sind Fleisch und Gemüse. Der Koch stellt den Topf in ein heißes Loch. Es kocht sieben Stunden.

Een kok vult een grote pan. Er zitten vlees en groenten in. De kok zet de pan in een heet gat. Het kookt zeven uur.

Nach vielen Stunden ist das Essen fertig. Es ist weich und voller Geschmack. Die Menschen sitzen an langen Tischen. Dampf steigt von ihren Tellern auf.

Na veel uren is het eten klaar. Het is zacht en vol smaak. Mensen zitten aan lange tafels. Stoom stijgt op van hun borden.