The Race Where the Cheese Always Wins

Nobody has ever caught the cheese. Send this to your most competitive friend. Once a year, on a very steep grass hill in England, someone rolls a large wheel of cheese down the slope, and a crowd of people run after it.

Nimeni nu a prins niciodată brânza. Trimite asta celui mai competitiv prieten al tău. O dată pe an, pe un deal foarte abrupt și înierbat din Anglia, cineva rostogolește o roată mare de brânză pe pantă, iar o mulțime de oameni aleargă după ea.

The hill is so steep that most runners cannot stay on their feet. They roll, tumble, and slide most of the way down, while the cheese picks up speed fast enough to outrun every single one of them. Whoever crosses the bottom first wins, since actually catching the cheese has never really been possible.

Dealul este atât de abrupt încât majoritatea alergătorilor nu pot rămâne în picioare. Se rostogolesc, se tumbă și alunecă cea mai mare parte a drumului în jos, în timp ce brânza prinde viteză suficient de repede ca să îi depășească pe toți. Cine ajunge primul la bază câștigă, pentru că a prinde efectiv brânza nu a fost niciodată cu adevărat posibil.

Nobody knows exactly how the tradition began, only that people in the area have written about it for roughly two centuries and probably practiced it for longer. Every year, new runners from other countries arrive to try anyway, and every year, the hill wins as often as the humans do.

Nimeni nu știe exact cum a început tradiția, doar că oamenii din zonă au scris despre ea de aproximativ două secole și probabil au practicat-o mai mult timp. În fiecare an, alergători noi din alte țări vin să încerce oricum, iar în fiecare an, dealul câștigă la fel de des ca oamenii.