This Beach Is Made of Trash

This beach is made of trash. Send this to someone who still throws bottles in the ocean. On the coast of Northern California, waves crash onto a beach that sparkles green, blue, and white in the sun. From a distance it looks like jewels.

Tahle pláž je z odpadků. Pošli to někomu, kdo pořád hází lahve do moře. Na pobřeží severní Kalifornie narážejí vlny na pláž, která se na slunci třpytí zeleně, modře a bíle. Z dálky vypadá jako drahokamy.

It is not jewels. For decades, the town nearby used this exact spot as its dump, throwing away bottles, dishes, and broken glass straight into the water. The ocean did the rest.

Nejsou to drahokamy. Město poblíž tady mělo desítky let svou skládku a házelo lahve, nádobí a rozbité sklo rovnou do vody. Zbytek udělal oceán.

Wave after wave, year after year, the ocean smoothed every sharp edge until the broken glass turned into small, round, colorful stones. Today it is a protected park, and picking up even one piece is against the law.

Vlna za vlnou, rok za rokem oceán obrousil každou ostrou hranu, až se z rozbitého skla staly malé kulaté barevné kamínky. Dnes je to chráněný park a sebrat i jediný kousek je proti zákonu.