Chimpansees blijken accenten te hebben

Chimpansees hebben, zo blijkt nu, regionale accenten. Wetenschappers melden dat jonge chimpansees die in verschillende hoeken van Afrika leven, niet hetzelfde klinken, en dat het verschil tussen hen groter wordt naarmate de dieren ouder worden.

अब ऐसा लगता है कि चिंपैंज़ी की क्षेत्रीय बोलियाँ होती हैं। वैज्ञानिकों ने बताया है कि अफ़्रीका के अलग-अलग कोनों में रहने वाले जवान चिंपैंज़ी एक जैसे नहीं सुनते, और जैसे-जैसे ये जानवर बड़े होते हैं, यह फ़र्क़ बढ़ता जाता है।

Het onderzoeksteam werkte meer dan elfduizend opgenomen roepen door van jonge en halfwas dieren op twee locaties, een opvangcentrum in Zambia en een nationaal park in Tanzania. Ze verdeelden de opnames in gegrom, gejammer en gelach, en maten ze vervolgens. De jongste dieren klonken, ongeacht de locatie, in grote lijnen hetzelfde. De oudere niet: elke groep was afgedreven naar zijn eigen, kenmerkende manier van grommen.

शोध टीम ने दो जगहों, ज़ाम्बिया के एक बचाव केंद्र और तंज़ानिया के एक राष्ट्रीय उद्यान में, बच्चों और किशोर चिंपैंज़ियों की ग्यारह हज़ार से ज़्यादा दर्ज आवाज़ों को खंगाला। उन्होंने रिकॉर्डिंग को घुर्राहट, कराह और हँसी में बाँटा, फिर उन्हें मापा। सबसे छोटे जानवर जगह की परवाह किए बिना लगभग एक जैसे सुनते थे। बड़े जानवर ऐसे नहीं थे: हर समूह अपनी ख़ास तरह की घुर्राहट की ओर बढ़ गया था।

Die verschuiving is het boeiende deel, aangezien roepen van chimpansees lang werden verondersteld vast te liggen bij de geboorte, ingebakken in het dier in plaats van opgepikt van zijn soortgenoten. Als een jonge chimpansee in plaats daarvan het geluid van de groep om zich heen in zich opneemt, zoals een kind de klinkers van een bepaalde straat overneemt zonder dat het hem wordt geleerd, dan is een accent misschien een ouder verschijnsel dan iemand ooit had willen toegeven.

यह बदलाव ही सबसे चौंकाने वाली बात है, क्योंकि चिंपैंज़ी की आवाज़ें लंबे समय से जन्म से तय मानी जाती रही हैं, जानवर के अंदर ही कोडित, पड़ोसियों से सीखी हुई नहीं। अगर कोई जवान चिंपैंज़ी असल में अपने आसपास के समूह की आवाज़ सोख रहा है, कुछ वैसे ही जैसे कोई बच्चा बिना सिखाए किसी ख़ास गली के स्वर सोख लेता है, तो बोली शायद उससे कहीं पुरानी आदत है जिसे मानने के लिए कोई तैयार नहीं था।