Yanardağa Bağlı Bir Köy

Daha sonra Polly köyde yürüdü. Yoldaki çatlaklardan buhar çıkıyordu. Yakında büyük bir havuz turuncu parlıyordu. Bu, öğle yemeğini pişiren aynı sıcaklık.

बाद में पॉली गाँव से गुज़री। सड़क की दरारों से भाप निकल रही थी। पास ही एक बड़ा कुंड नारंगी चमक रहा था। यह वही गर्मी है जिसने दोपहर का खाना पकाया।

Sıcak su büyük bir halka havuzunu dolduruyor. Makine olmadan bütün yıl sıcak kalıyor. Sudaki demir onu turuncu yapıyor.

गर्म पानी एक बड़े सार्वजनिक कुंड को भरता है। वह बिना किसी मशीन के साल भर गर्म रहता है। पानी में लोहा है, इसलिए वह नारंगी दिखता है।

Bazı evler bu sıcaklığı sıcak su için de kullanıyor. Ateşe gerek yok. Bütün köy altındaki yanardağla çalışıyor.

कुछ घर इस गर्मी से भी अपना पानी गर्म करते हैं। यहाँ आग की ज़रूरत नहीं है। पूरा गाँव अपने नीचे के ज्वालामुखी पर चलता है।

Polly sıcak havuzun yanına oturdu. Sıcaklığı hissetti. Bu köy yanardağını kullanmanın akıllı bir yolunu bulmuş.

पॉली गर्म कुंड के पास बैठी। उसने गर्माहट महसूस की। इस गाँव ने अपने ज्वालामुखी को काम में लेने का अच्छा तरीक़ा खोज लिया है।