Du lyser just nu

Du lyser just nu. Skicka det här till någon som inte kommer att tro på det. Din kropp gör ljus. Hela tiden. Även ensam, i mörkret, med lamporna släckta, lyser du lite grann.

Éppen most világítasz. Küldd el ezt valakinek, aki nem fogja elhinni. A tested fényt bocsát ki. Folyamatosan. Még egyedül, sötétben, lekapcsolt fények mellett is egy kicsit világítasz.

Ljuset är väldigt, väldigt svagt. Det är tusen gånger svagare än vad människans ögon kan se. Så vanliga ögon märker det aldrig. Men forskare byggde en särskild kamera. Kameran är mycket känslig. Den kan fånga det lilla ljuset och göra en bild av det.

A fény nagyon, nagyon gyenge. Ezerszer gyengébb, mint amit az emberi szem látni képes. Ezért a normál szem sosem veszi észre. De a tudósok építettek egy speciális kamerát. A kamera nagyon érzékeny. Képes elfogni ezt az apró fényt, és képpé alakítani.

Bilden visade något nytt. Ditt ansikte och dina händer lyser mest. Ljuset ändrar sig under dagen. Det är svagast på morgonen och starkare senare. Det är litet, men det är verkligt. Du lyser, just nu, utan att veta om det.

A kép valami újat mutatott. Az arcod és a kezeid világítanak a legjobban. A fény napközben változik. Reggel a leggyengébb, később erősebb. Kicsi, de valódi. Éppen most világítasz, anélkül, hogy tudnál róla.