This Bird Sleeps While Flying

A frigatebird can fly for many days. It flies over the open sea. It cannot land on the water. So when does it sleep?

Một con chim fregata có thể bay trong nhiều ngày. Nó bay trên biển khơi. Nó không thể đáp xuống mặt nước. Vậy nó ngủ khi nào?

Scientists put small machines on the birds. The birds fly for up to ten days. They sleep while they fly. Half the brain sleeps. One eye stays open.

Các nhà khoa học gắn những máy nhỏ lên chim. Những con chim bay liên tục tới mười ngày. Chúng ngủ trong khi bay. Nửa bộ não ngủ. Một mắt vẫn mở.

This is surprising. At sea, birds sleep only forty minutes a day. On land, they sleep more than twelve hours. They rest a lot at home.

Điều này thật đáng ngạc nhiên. Trên biển, chim chỉ ngủ bốn mươi phút một ngày. Trên đất liền, chúng ngủ hơn mười hai giờ. Chúng nghỉ ngơi rất nhiều khi ở nhà.