Two Brand New Animals, Each the Size of a Fingernail

Scientists just discovered two animals nobody had ever named. Tag a friend who thinks every species on Earth has already been found. In the mountains of Montenegro, researchers searching limestone cliffs found two tiny snails that turned out to be completely new to science.

Vedci práve objavili dve zvieratá, ktoré predtým nikto nepomenoval. Označ kamaráta, ktorý si myslí, že všetky druhy na Zemi už boli objavené. V horách Čiernej Hory výskumníci pri prehľadávaní vápencových útesov našli dva drobné slimáky, ktorí sa ukázali byť úplne novými pre vedu.

Each snail measures about the width of a fingernail and carries a small cone-shaped shell. Instead of a simple flap, each one has a round disk on its tail that works like a door, sealing the shell shut the moment the snail pulls inside. One of the two species lives only in a narrow canyon that a planned dam could flood before scientists finish studying what else lives there.

Každý slimák má veľkosť približne na šírku nechtu a nosí malú kužeľovitú ulitu. Namiesto jednoduchej chlopne má každý na chvoste okrúhly kotúčik, ktorý funguje ako dvierka a uzavrie ulitu, len čo sa slimák stiahne dovnútra. Jeden z týchto dvoch druhov žije iba v úzkom kaňone, ktorý by plánovaná priehrada mohla zaplaviť skôr, než vedci dokončia štúdium toho, čo tam ešte žije.

The team named the snails after the places where they were found, one after the canyon and one after a high plateau nearby. Researchers say the discovery shows that even in well-mapped parts of Europe, whole species can still be waiting, unnamed, on a single cliff.

Tím pomenoval slimáky po miestach, kde ich našli, jeden po kaňone a druhý po blízkej vysokej plošine. Výskumníci hovoria, že tento objav ukazuje, že aj v dobre zmapovaných častiach Európy môžu na jedinom útese stále čakať celé nepomenované druhy.